銀黑軍團 Black & Silver

完整圖文：騎士藍領 Hot Rod Williams (上)
談到騎士，或許大家只記得當今皇帝 LeBron James 所帶領的騎士團，更早前的回憶就是 90 年代中後期的那支慢攻緊守的無聊難看騎士，但再往前回溯，或許會記起曾經在 80 年代末、90 年代初總是被籃球之神 Michael Jordan 當作季後賽征途祭旗的騎士。那支騎士擁有四大中鋒之一的 Brad Daugherty、超準的白人控衛 Mark Price、灌籃大賽冠軍 Larry Nance，甚至也還記得成為 Jordan 絕殺背景的 Craig Ehlo... 但似乎常常忘了，那個頂著高聳大平頭的禁區藍領苦工：John Williams。
這位 John "Hot Rod" Williams，橫跨八０至九０年代 NBA 的最佳第六人之一，在一週前的美國當地時間 12 月 11 日於他路易斯安納州索倫托(Sorrento)的家中因為結腸癌病逝，得年 53 歲。

籃板主席：Moses Malone (1)

三天前，三屆 NBA MVP 得主及名人堂成員 Moses Malone 在美國時間 9 月 13 日被發現於維吉尼亞諾福克的旅館內過世，享年 60 歲。
法醫宣布 Malone 死於自然死亡，因為高血壓及心血管疾病過世。他當天本來要參加一個高爾夫的巡迴賽。

低調的勝利者：Bobby Dandridge (下)

加盟子彈  Photo by Sporting News via Getty Images
上篇：低調的勝利者：Bobby Dandridge (上)

低調的勝利者：Bobby Dandridge (上)

Bobby Dandridge，70 年代的最佳前鋒之一  Photo by Journal Sentinel files
就在兩週前，密爾瓦基公鹿主場布萊德利中心球館(BMO Harris Bradley Center)於迎戰來訪的華盛頓巫師之戰時的中場時間，高掛了 Bob Dandridge 的 10 號球衣，這不禁令人納悶，他到底是誰？尤其公鹿隊上一次高掛球衣的時刻，是在 1993 年退休 Kareem Abdul-Jabbar 的 33 號球衣，Jabbar 是為公鹿拿下至今唯一一座冠軍的超級中鋒啊。從 1993 年到現在也已經 22 年了，再次被掛起球衣的 Dandridge 是何許人也？

籃壇先行者 Earl Lloyd

就在美國時間 2 月 27 日，名人堂成員 Earl Lloyd 在田納西克羅斯維爾(crossville)的家中過世，享壽 86 歲，雖然去年起 Lloyd 的身體狀況就不樂觀，但這噩耗仍讓許多籃壇人士感到震驚，紛紛送上哀悼之意。然而這位生涯只打過九個球季，場均 8.4 分、6.4 籃板的傢伙有何過人之處？
因為他是 NBA 史上第一個黑人球員。

玩世不恭的進攻鬼才：Doug Moe (上)

80年代的鬼才教練  Photo from bleacherreport
 

防守聖徒：Bobby Jones

Photo by NBA.com
在 28 年前的 11 月 7 日，費城的光譜球場(Spectrum)上，冉冉升起了 24 號球衣，這是 Bobby Jones 的退休背號儀式，雖然他即便加上 ABA 兩年球季也只擁有短短的 12 季職業生涯，生涯場均也不過 12.1 分、6.1 籃板，但是若論起他對球隊的無私與奉獻，談到他防守上的本領、技巧與球品，他的背號絕對值得高掛在球場上。

天才與惡魔的綜合體：「壞消息」Marvin Barnes 的傳奇一生

天才與惡魔的綜合體
原文：天才與惡魔的綜合體：「壞消息」Marvin Barnes 的傳奇一生

平凡中的不平凡：Caldwell Jones

最近的體壇很熱鬧，仁川亞運如火如荼、Derek Jeter 退休巡迴、NBA 再一個月也要熱鬧登場。但前幾天看到一則不大可能出現在中文平面媒體，甚至連在網路上都很難找尋到的訊息：「前 NBA 球員 Caldwell Jones 於 9 月 21 日心臟病發過世，享年 64 歲。」
菜市場姓 Jones？Caldwell Jones？這位老兄是誰？打過 NBA 嗎？效力過哪隊？球衣退休了嗎？有拿冠軍嗎？什麼位置？得分高嗎？是名人堂等級球員嗎？

歷史上的今天：David Robinson 的 71 分
 
by Joe Calvillo 翻譯：阿怪
1994 年 4 月 24 日對戰洛杉磯快艇，是 David Robinson 生涯最卓越的成就之一。比賽開打時 Robinson 在 NBA 得分王爭奪戰中還落後領先的 Shaquille O'Neal 33分，Robinson 就在例行賽最後一場對抗快艇的比賽中，砍下 71 分，以平均 29.8 分擊敗 O'Neal 的 29.3 分。NBA史上只有四個球員得分超過 70 分：Wilt Chamberlain、Elgin Baylor、David Thompson，以及最近的 Kobe Bryant。