馬刺1/4季報導：Part 1
by Michael Erler
原文：Not everything has been sunny for the Spurs this season
馬刺本季並非一帆風順
想像一下，如果馬刺最佳球員找回手感的話，馬刺會多麼強？
馬刺已經打完四分之一的賽程了，目前是 15 勝 5 敗(譯按：翻譯的此時已經是 16 勝 6 敗了)，所以我想是個好時機來做個主要球員的狀況報告，明天我會寫些球隊的大趨勢。
1. Tony Parker 正穩穩的進入衰退期
我曾希望 Parker上季因傷所苦的球季將會過去，並認為在他進入必然的退化前，至少會有一個猛獸般的最後亮麗球季。但不幸的，並沒有發生。一部份是這支球隊深度太夠，加上為了讓 Kawhi Leonard 多主導攻勢以讓他成長的陣痛是必須的，不過，Parker 的數據還是連續兩年全線下滑。
基本上，除了三分線外(Parker 目前以 65.4% 三分命中率領先聯盟)，Parker 在其他項目表現得都不太好。我注意到的主要部分是：他沒有像往常那樣常去切入了。他現在出手只有 24.9% 是切入，只有 46.3% 是禁區出手，兩者都是生涯最低；在換算平均 36 分鐘的場均罰球是 3.7 次，也是他新人以來的最低表現；他的中距離跳投也拋棄了他，在 16-22 呎的出手命中率僅 37.9%，他過往兩季在中長距離的命中率可是聯盟最佳之一的 45% 以上。
我很希望我可以告訴你，他在其他部分表現很好，但看來不然。Parker 的助攻率(30%)是 03-04 以來的新低，失誤率(16.1%)追平生涯第二低的紀錄，助攻失誤比(2.02)也是生涯最低，與此同時，全隊主要輪值球員的防守效率，Parker 是倒數第二差的(99.5)，僅勝過 Marco Belinelli。
BPM(Box Plus/Minus，每百次進攻中，與聯盟平均球員相比，能多得幾分)還是個不完美的數據，但 Parker 是全隊最差的 -1.8 DBPM(防守BPM)(譯按：現在跌到 -2.1)，這也是他生涯最差的成績，實質上來說，以 BPM 這數據來看，Parker 對球隊弊大於利。
連續兩個球季，Parker 的替補的 PER 都比他好，Parker 仍然很棒，但此時稱他為明星有點過譽了。
2. 扣掉投籃，Duncan 仍然很威
在光譜的另一端，不老 Duncan 看來仍有能力打出明星等級的球季，直到我們都入土為安。拿掉那些沒能打上夠多比賽的傢伙(Russell Westbrook)跟那些沒有打上夠多時間的球員(Marreesse Speights 及 Brandan Wright)，Duncan 的 PER 以 21.92 名列聯盟第 18 名，籃板率 19.9% 是聯盟第八，防守勝利貢獻值(DWS)是 1.32。而防守效率(DRtg)上，馬刺隊上(95.2)只有 Leonard 比 Duncan 好。Duncan 的每 36 分鐘場均籃板為 12.4 個 -- 生涯最佳！每 36 分鐘場均抄截 0.9 次則是追平生涯記錄(譯按：目前是 1.1 次，生涯最佳)；每 36 分鐘場均阻攻是 2.5 次，生涯第四；每 36 分鐘場均助攻則是生涯第二好的 3.7 次(譯按：目前掉到生涯第四的 3.6 次)。
Duncan 唯一沒有持續保持的，就只有得分了。他每 36 分鐘場均得分是生涯最差的 16.4 分，命中率也是生涯最糟的 46.4%，他每場出手僅 10.9 次，雖然他罰球的次數(每場 5.1 次)已經是 08-09 球季以來的最高。當他出手時，大概都是直接出手的射程範圍內，禁區出手佔了 70.4%，籃下有 36.2%，籃下出手比率更是他生涯第二高。Duncan 少跳投是有原因的，因為此時他的跳投很不靈光，在 10-16 呎的射程他命中率僅 21.4%，超過 16 呎外是 31%，我們現在會常看到他在左邊肘區出手時，猶豫是要擦板投籃還是要正常投籃呢？而結果都是不堪入目的。老實講，Duncan 在去年找回出手姿勢前，他投籃老早就陷入掙扎，但我們也在 David Robinson 生涯最後一季看到這種情況。在某些生理因素而言，或許大個子在他們生涯末期就是沒法找回跳投了。
3. 「阿茲特克人」持續低潮
談到鳥蛋的跳投，馬刺正在經歷嘗試型塑 Leonard 為主力明星球員的陣痛期。他比上個球季每場平均多出手 2.1 次，罰球次數暴增兩倍(從上季的 1.9 到本季 3.7)，他的使用率是生涯新高的 21.8%，但在球隊仍落後於三巨頭以及 Austin Daye，僅排第五而已。
Leonard 的命中率也掉到 45.6%，不過他的三分線常常是起伏不定，真正的問題是他的兩分球命中率僅 50%，上個賽季他的兩分球命中率是 57.9%。Leonard 在籃下的出手比率僅剩 23.5%，比上季下滑，也是從新人年來就一直下降中。37.2% 的出手比率來自兩分球跳投，19.5% 來自「長中距離」，上季 Leonard 是聯盟中最佳的中距離射手之一，在 16-22 呎的命中率是 50%，但他本季只有 40.9%，而 10-16 呎也只有 42.5%。
比他投籃低潮更重要的，就是 Leonard 常常會讓球的轉移停滯下來，大多數是因為戰術設計，但有些時候是他自己。他每場會運球進入對手防守陷阱中而導致失誤達 1.6 次，而他的助攻失誤比更是生涯最低的 1.32。
好消息是 Leonard 不會讓他進攻上的掙扎影響到防守端，他的籃板提升到場均 7.6 個，補上 Tiago Splitter 的缺席。而 Leonard 目前已經有六次雙十了，他去年也才七次而已。在抄截上，他以場均 1.9 次列名聯盟第 11，他的個人防守更是不可小覷，他的防守效率值 95.2 領先馬刺全隊，他的防守勝利貢獻值 1.39 則排名第三。
4. Ginobili 開始找回節奏
Manu 總是慢熱，十一月對他是最艱難的，尤其他休賽季都在修養腳硬力性骨折的傷勢。他本季大多數時間幾乎命中率都在 40% 以下，三分線外則是 30% 以下。不過當時間來到十二月，Ginobili 開始熱起來，近三場場均 15.3 分、4.3 籃板、5 助攻，48.4% 命中率、60% 的三分命中率。(譯按：目前最新的十二月數據是 14 分、3.5 籃板、5.8 助攻，37.5% 命中率、47.6% 命中率，被對猶他的 3-17 給徹底拉低:p)
怪異的是 Ginobili 的數據跟去年是非常相似，連頻率起伏都很雷同。但如同 Duncan 與 Leonard，他站上罰球線更多次，好去彌補他糟糕的命中率，他在籃下的終結能力也真的很慘，這可能是年齡終於追上他的徵兆了。另外還有一點，就是 Ginobili 懂得自己的優勢，當很多老將因為年老力衰所以開始做定點跳投，但 Manu 拒絕如此，因為他知道那不是他的風格，如果他不衝擊禁區，那就不是他了，他每六次出手只有一次是兩分球跳投而已。
身為組織者，Ginobli 的助攻失誤比 2.45 是生涯最佳，而他的助攻率 28.8% 在得分後衛中，僅次於 Dwyane Wade 及 James Harden。防守上，Ginobili 看起來不是很好，但他的防守效率值 95.3 卻是全隊第三，他的攻守效率淨值 12.6 則是馬刺第一。
5. Danny Green 是球隊的秘密 MVP 嗎？
Danny Green 還沒獲得足夠的認證，但他悄悄的展開他生涯最棒的開季，生涯最高的場均得分(11.5)、命中率(46.3%)、籃板(4.3)、助攻(1.8)、抄截(1.3)、阻攻(1.4)，他的阻攻成績，在後衛中只僅次於忽然竄出的七六人菜鳥 K.J. McDaniels。Green 的兩分球命中率提升至 53%，不論是籃下、禁區到中長中距離，都來到生涯最高的命中率，他真的沒能投好的地方只有 10-16 呎範圍，但他不常在這區域出手。
防守端就是他專精所在，Green 的防守勝利貢獻值(1.18)高居聯盟第 13 名，勝利貢獻值 2.07 更是得分後衛排名第六。另一個有趣的數據是他的 BPM，進攻上他僅落後於 Ginobili(OBPM 2.1)(譯按：目前已經超越 Manu 成為全隊第一)，防守上只輸給 Duncan(DBPM 3.1)(譯按：目前已經被 Leonard 超越落居第三)，整體 BPM 5.3 輕鬆的領銜全隊(譯按：目前落後 Duncan 屈居第二)。Green、Leonard 及 Cory Joseph 是馬刺在攻守兩端未來的重要資產。
我很有興趣看看他能否整年持續保持，並維持到季後賽，但他正往前邁進，他贏得巨大的提升。我很好奇其他球隊制服組會看待他是倚靠馬刺體系，或是已然一個貨真價實的球員呢？此時，年薪八百萬的 Green 看來也沒那麼瘋狂。
留言列表
